10
февраль
2024
Обращение по включению Карачаево-Балкарского языка в сервис Яндекс.Переводчик
Главе КЧР
Уважаемый Рашид Бориспиевич!
В последнее время с Вашей стороны уделяется внимание к проблеме сохранения и развития родных языков республики. Вовлечение подрастающего поколения в информационные процессы, которые интегрируются в нашу повседневную жизнь, требуют реализации новых концепций, которые будут способствовать адаптации родных языков в цифровую сферу. В связи с этим, просим Вас в целях реализации мероприятий, направленных на поддержку и развитие языков народов Российской Федерации в информационном и цифровом пространстве (п.7 Плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов), утвержденных распоряжением Правительства РФ от 9 февраля 2022 г. N 204-р "Об утверждении плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 гг. в РФ Международного десятилетия языков коренных народов",
включить Карачаево-Балкарский язык в список языков, поддерживаемых бесплатным сервисом «Яндекс.Переводчик».
Наряду с тем, что это важно для сохранения Карачаево-Балкарского языка, это будет способствовать улучшению туристического потенциала: общеизвестно, что туристы в высокогорных районах Карачаевского района предпочитают общаться с местными старожилами на карачаевском языке, также немало тех, кто изучает Карачаево-Балкарский язык и для них это станет возможностью для интеграции в языковую среду и изучения лингвистических особенностей карачаевского языка, изобилующего уникальными фразеологизмами (идиомами) и метафорическими оборотами речи.
Разработку базы данных для поддержки системы машинного перевода могут подготовить преподаватели Карачаево-Черкесского государственного университета имени У. Д. Алиева, воистину, являющиеся профессионалами в своем деле.
В настоящее время, в период глобальной цифровизации, это будет эффективным методом по развитию Карачаево-Балкарского языка, развития и его сохранения для следующих поколений.
Председатель ОД "Конгресс карачаевского народа" К. Н. Халкечев
Уважаемый Рашид Бориспиевич!
В последнее время с Вашей стороны уделяется внимание к проблеме сохранения и развития родных языков республики. Вовлечение подрастающего поколения в информационные процессы, которые интегрируются в нашу повседневную жизнь, требуют реализации новых концепций, которые будут способствовать адаптации родных языков в цифровую сферу. В связи с этим, просим Вас в целях реализации мероприятий, направленных на поддержку и развитие языков народов Российской Федерации в информационном и цифровом пространстве (п.7 Плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 годах в Российской Федерации Международного десятилетия языков коренных народов), утвержденных распоряжением Правительства РФ от 9 февраля 2022 г. N 204-р "Об утверждении плана основных мероприятий по проведению в 2022-2032 гг. в РФ Международного десятилетия языков коренных народов",
включить Карачаево-Балкарский язык в список языков, поддерживаемых бесплатным сервисом «Яндекс.Переводчик».
Наряду с тем, что это важно для сохранения Карачаево-Балкарского языка, это будет способствовать улучшению туристического потенциала: общеизвестно, что туристы в высокогорных районах Карачаевского района предпочитают общаться с местными старожилами на карачаевском языке, также немало тех, кто изучает Карачаево-Балкарский язык и для них это станет возможностью для интеграции в языковую среду и изучения лингвистических особенностей карачаевского языка, изобилующего уникальными фразеологизмами (идиомами) и метафорическими оборотами речи.
Разработку базы данных для поддержки системы машинного перевода могут подготовить преподаватели Карачаево-Черкесского государственного университета имени У. Д. Алиева, воистину, являющиеся профессионалами в своем деле.
В настоящее время, в период глобальной цифровизации, это будет эффективным методом по развитию Карачаево-Балкарского языка, развития и его сохранения для следующих поколений.
Председатель ОД "Конгресс карачаевского народа" К. Н. Халкечев
