27
март
2021
О языках КЧР
Главе
Карачаево-Черкесской Республики
Темрезову Р.Б.
Председателю Правительства
Карачаево-Черкесской Республики
Озову А.А.
Уважаемый Рашид Бориспиевич!
Уважаемый Аслан Анатольевич!
Обращаемся к вам, как к носителям двух из 5 национальных (государственных) языков Карачаево-Черкесии, плачевное положение которых и вынудило нас подготовить данное обращение. Ни для кого не секрет, что национальные языки 5 субъектообразующих народов Карачаево-Черкесии, статус которых закреплен в Конституции Карачаево-Черкесской Республики в качестве государственных, все, кроме русского, достигли черты вымирания.
В 21 веке, в эпоху стремительного развития высоких технологий (интернет, коммуникативные гаджеты), ограничение дежурно номинальными мерами (факультативное преподавание родных языков в школах; издание печатных газет на национальных языках, содержимое которых, к сожалению, ограничивается сухим официозом и перепечатыванием текущего документооборота Правительства КЧР; издание один раз в десятилетие школьных учебников на национальных языках) являются недостаточными для сохранения наших языков и уж тем более для их современного развития!
Общеизвестно, что для того, чтобы любой язык развивался – он должен функционировать и особенно важно его функционирование на государственном уровне. А в нашей республике, государственные языки не используются даже на муниципальном уровне!
Чиновники, носители языков, не разговаривают на своем родном языке даже во время приемов граждан и встреч с пожилыми людьми, которым намного удобней излагать свои насущные вопросы на своем родном языке (который является государственным языком республики), чем на русском! У нас в республике даже нет вывесок с названиями органов государственной власти и органов местного самоуправления на всех государственных языках республики. На наш взгляд, уже наличие вышеуказанных печальных фактов является признаком тотального неуважения к родным языкам, а равно и к их носителям – коренным жителям нашей республики!
А между тем, в Республике Татарстан республиканским законодательством предусмотрена возможность даже официального делопроизводства на родном языке в муниципалитетах с компактным проживанием любого национального меньшинства. То есть, не на татарском или русском, которые являются абсолютно равноценными государственными языками республики, но и на любом другом языке, на котором говорит большинство населения конкретно взятого муниципального образования!
Проводится огромная работа по использованию, развитию и сохранению татарского языка. Помимо стабильно издаваемой разнообразной учебной и художественной литературы, в республике функционируют школы с преподаванием на татарском языке, есть воскресные школы для желающих обучиться татарскому языку. В аэропортах, железнодорожных и автовокзалах республики все объявления излагаются на русском, татарском и английском языках! Разрабатываются и внедряются клавиатуры с татарским алфавитом для компьютеров и смартфонов, многочисленные компьютерные программы на татарском языке, а также программы-переводчики с татарского на русский и наоборот. Кроме того, законодательством предусмотрена и обеспечивается возможность написания научных работ, их защита и присвоение ученых степеней на татарском языке! Осенью прошлого года Президент Республики Татарстан объявил 2021 год годом родных языков и народного единства, а Кабинет министров Республики Татарстан разработал и утвердил государственную программу "Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2023 - 2030 годы". Эта программа предусматривает все возможные и невозможные шаги по применению, развитию и сохранению татарского языка не только на территории Республики Татарстан, но и в других субъектах РФ с компактным проживанием татарского населения! Программа предусматривает расходы порядка 120-130 млн. рублей ежегодно.
Вполне осознаем, что мы намного уступаем братскому Татарстану не только в экономическом, но и во всяком другом развитии, и, как бы грустно это не звучало, вряд ли их когда-нибудь догоним. Однако, судьба национальных языков коренных народов нашей республики – это не тот вопрос, на котором можно и нужно экономить.
Уважаемый Рашид Бориспиевич! Вы – гарант Конституции Карачаево-Черкесской Республики, а значит и всех наших прав и свобод, в ней заложенных. В том числе, обязанностей по сохранению и права на свободное использование всех государственных языков Карачаево-Черкесии на нашей территории. В этой связи предлагаем незамедлительно озаботиться этой проблемой и дать соответствующие поручения Правительству КЧР с тем, чтобы был разработан и принят комплекс мер по обеспечению развития и сохранения государственных (абазинского, карачаевского, ногайского и черкесского) языков не только на бумаге, но и на деле. Ведь достаточно начать хотя бы с установления табличек на государственных языках КЧР на зданиях государственных и муниципальных учреждений в соответствии с действующим законодательством. Строительство новых дорог, мостов и объектов социальной инфраструктуры – это, конечно, очень полезное и необходимое дело в развитии региона, но сохранение наших языков – это задача архиважная, без решения которой невозможно планировать и даже представить будущее наших народов!
Председатель ОД «Конгресс карачаевского народа» К. Н. Халкечев
Председатель Совета старейшин КЧ РОО «Къарачай Алан Халкъ» А. А. Катчиев
Карачаево-Черкесской Республики
Темрезову Р.Б.
Председателю Правительства
Карачаево-Черкесской Республики
Озову А.А.
Уважаемый Рашид Бориспиевич!
Уважаемый Аслан Анатольевич!
Обращаемся к вам, как к носителям двух из 5 национальных (государственных) языков Карачаево-Черкесии, плачевное положение которых и вынудило нас подготовить данное обращение. Ни для кого не секрет, что национальные языки 5 субъектообразующих народов Карачаево-Черкесии, статус которых закреплен в Конституции Карачаево-Черкесской Республики в качестве государственных, все, кроме русского, достигли черты вымирания.
В 21 веке, в эпоху стремительного развития высоких технологий (интернет, коммуникативные гаджеты), ограничение дежурно номинальными мерами (факультативное преподавание родных языков в школах; издание печатных газет на национальных языках, содержимое которых, к сожалению, ограничивается сухим официозом и перепечатыванием текущего документооборота Правительства КЧР; издание один раз в десятилетие школьных учебников на национальных языках) являются недостаточными для сохранения наших языков и уж тем более для их современного развития!
Общеизвестно, что для того, чтобы любой язык развивался – он должен функционировать и особенно важно его функционирование на государственном уровне. А в нашей республике, государственные языки не используются даже на муниципальном уровне!
Чиновники, носители языков, не разговаривают на своем родном языке даже во время приемов граждан и встреч с пожилыми людьми, которым намного удобней излагать свои насущные вопросы на своем родном языке (который является государственным языком республики), чем на русском! У нас в республике даже нет вывесок с названиями органов государственной власти и органов местного самоуправления на всех государственных языках республики. На наш взгляд, уже наличие вышеуказанных печальных фактов является признаком тотального неуважения к родным языкам, а равно и к их носителям – коренным жителям нашей республики!
А между тем, в Республике Татарстан республиканским законодательством предусмотрена возможность даже официального делопроизводства на родном языке в муниципалитетах с компактным проживанием любого национального меньшинства. То есть, не на татарском или русском, которые являются абсолютно равноценными государственными языками республики, но и на любом другом языке, на котором говорит большинство населения конкретно взятого муниципального образования!
Проводится огромная работа по использованию, развитию и сохранению татарского языка. Помимо стабильно издаваемой разнообразной учебной и художественной литературы, в республике функционируют школы с преподаванием на татарском языке, есть воскресные школы для желающих обучиться татарскому языку. В аэропортах, железнодорожных и автовокзалах республики все объявления излагаются на русском, татарском и английском языках! Разрабатываются и внедряются клавиатуры с татарским алфавитом для компьютеров и смартфонов, многочисленные компьютерные программы на татарском языке, а также программы-переводчики с татарского на русский и наоборот. Кроме того, законодательством предусмотрена и обеспечивается возможность написания научных работ, их защита и присвоение ученых степеней на татарском языке! Осенью прошлого года Президент Республики Татарстан объявил 2021 год годом родных языков и народного единства, а Кабинет министров Республики Татарстан разработал и утвердил государственную программу "Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2023 - 2030 годы". Эта программа предусматривает все возможные и невозможные шаги по применению, развитию и сохранению татарского языка не только на территории Республики Татарстан, но и в других субъектах РФ с компактным проживанием татарского населения! Программа предусматривает расходы порядка 120-130 млн. рублей ежегодно.
Вполне осознаем, что мы намного уступаем братскому Татарстану не только в экономическом, но и во всяком другом развитии, и, как бы грустно это не звучало, вряд ли их когда-нибудь догоним. Однако, судьба национальных языков коренных народов нашей республики – это не тот вопрос, на котором можно и нужно экономить.
Уважаемый Рашид Бориспиевич! Вы – гарант Конституции Карачаево-Черкесской Республики, а значит и всех наших прав и свобод, в ней заложенных. В том числе, обязанностей по сохранению и права на свободное использование всех государственных языков Карачаево-Черкесии на нашей территории. В этой связи предлагаем незамедлительно озаботиться этой проблемой и дать соответствующие поручения Правительству КЧР с тем, чтобы был разработан и принят комплекс мер по обеспечению развития и сохранения государственных (абазинского, карачаевского, ногайского и черкесского) языков не только на бумаге, но и на деле. Ведь достаточно начать хотя бы с установления табличек на государственных языках КЧР на зданиях государственных и муниципальных учреждений в соответствии с действующим законодательством. Строительство новых дорог, мостов и объектов социальной инфраструктуры – это, конечно, очень полезное и необходимое дело в развитии региона, но сохранение наших языков – это задача архиважная, без решения которой невозможно планировать и даже представить будущее наших народов!
Председатель ОД «Конгресс карачаевского народа» К. Н. Халкечев
Председатель Совета старейшин КЧ РОО «Къарачай Алан Халкъ» А. А. Катчиев
